|
|
Traduire la littérature des Caraïbes ; La plausibilité d'une traduction : le cas de la disparition de Perec / Christine Raguet-Bouvart... [et al.]
Monografia
Publication
Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2000
Description
166 p. ;
24 cm +
1 caderno (Textes de référence. - 85 p.)Textes de références
LocationBiblioteca Vitor Aguiar e Silva
Availability
Reference (2).
|
|
|
Contraintes syntaxiques et liberté stylistique : le déplacement des éléments dans la phrase / Michaël Oustinoff, Christine Raguet-Bouvart
Monografia
Publication
Paris : Presses Sorbonne Nouvelle, 2002
Description
181 p. ;
24 cm +
1 caderno (Textes de réference. - 37 p.)
LocationBiblioteca Vitor Aguiar e Silva
Availability
Reference (2).
|
|
|
Traduire ou vouloir garder un peu de la poussière d'or... : hommages à Paul Bensimon / dir. Christine Raguet
Monografia
Publication
Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, cop. 2006
Description
381 p. ;
24 cm
LocationBiblioteca Vitor Aguiar e Silva
Availability
Reference (1).
|
|
|
Traduire le genre grammatical : un enjeu linguistique et - ou politique? / dir. Christine Raguet
Monografia
Publication
Paris : Presses Sorbonne Nouvelle, D.L. 2008
Description
146 p. ;
24 cm
LocationBiblioteca Vitor Aguiar e Silva
Availability
Reference (1).
|
|
|
La lecture du texte traduit / dir. Michel Morel
Monografia
Publication
Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1995
Description
206 p. ;
24 cm +
1 caderno (Textes de référence. - 57 p.)
LocationBiblioteca Vitor Aguiar e Silva
Availability
Reference (2).
|
|
|
Traduction-adaptation / dir. Paul Bensimon
Monografia
Publication
Paris : Publications de la Sorbonne Nouvelle, 1990
Description
88 p. ;
24 cm +
1 caderno ( Textes de réference. - 55 p.)
LocationBiblioteca Geral da Universidade do Minho, Biblioteca Vitor Aguiar e Silva
Availability
Available (3).
Reference (1).
|
|
|
La traduction de l'adjectif composé : de la micro-syntaxe au fait de style / dir. Béatrice Vautherin
Monografia
Publication
[Paris] : Presses Sorbonne Nouvelle, D.L. 2007
Description
176 p. ;
24 cm +
1 caderno (Textes de référence. - 40 p.)
LocationBiblioteca Vitor Aguiar e Silva
Availability
Reference (2).
|
|
|
L'ordre des mots / dir. Paul Bensimon
Monografia
Publication
Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, D.L. 1993
Description
147 p. ;
24 cm +
1 caderno (Textes de référence. - 39 p.)
LocationBiblioteca Vitor Aguiar e Silva
Availability
Reference (2).
|
|
|
Traduire la figure de style / dir. Maryvonne Boisseau
Monografia
Publication
Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2005
Description
139 p. ;
24 cm +
1 caderno (Textes de réference. - 53 p.)
LocationBiblioteca Vitor Aguiar e Silva
Availability
Reference (2).
|
|
|
Traduire le genre : femmes en traduction / dir. Pascale Sardin
Monografia
Publication
Paris : Presses Sorbonne Nouvelle, D.L. 2009
Description
276 p. :
il. ;
24 cm
LocationBiblioteca Vitor Aguiar e Silva
Availability
Reference (1).
|
|
|
Le traducteur et ses instruments / Alain Duval... [et al.]
Monografia
Publication
Paris : Presses de la Sorbonne nouvelle, D.L. 1994
Description
166 p. ;
24 cm +
1 caderno (Textes de références. - 43 p.)
LocationBiblioteca Vitor Aguiar e Silva
Availability
Reference (3).
|
|
|
Traduire la culture / dir. Paul Bensimon, Didier Coupaye
Monografia
Publication
Paris : Presses Sorbonne Nouvelle, 1998
Description
274 p. ;
24 cm +
1 caderno (Textes de réference. - 83 p.)
LocationBiblioteca Vitor Aguiar e Silva
Availability
Reference (2).
|
|
|
De la lettre à l'esprit : traduction ou adaptation? / [resp.] Centre de Recherches en Traduction et Stylistique Comparée de l'Anglais et du Français
Monografia
Publication
Paris : Presses de la Sorbonne nouvelle, 2004
Description
181 p. ;
24 cm +
1 caderno (Textes de référence. - 72 p.)
LocationBiblioteca Vitor Aguiar e Silva
Availability
Reference (2).
|
|
|
Niveaux de langue et registres de la traduction / dir. Paul Bensimon et Didier Coupaye
Monografia
Publication
[Paris] : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1996
Description
226 p. ;
24 cm +
1 caderno (Textes de référence. - 78 p. : il.)
LocationBiblioteca Vitor Aguiar e Silva
Availability
Reference (2).
|
|
|
Pourquoi donc retraduire? / dir. Paul Bensimon, Didier Coupaye
Monografia
Publication
Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 210 p.
Description
2 v. ;
24 cm +
1 caderno (Textes de réference. - 101 p.)
LocationBiblioteca Vitor Aguiar e Silva
Availability
Reference (2).
|
|
|
Traduire la cohérence / dir. Maryvonne Boisseau et Marie Nadia Karsky
Monografia
Publication
Paris : Presses Sorbonne Nouvelle, cop. 2010
Description
173 p. ;
24 cm
LocationBiblioteca Vitor Aguiar e Silva
Availability
Reference (1).
|
|
|
Traduire la poésie / dir. Paul Bensimon, Didier Coupaye
Monografia
Publication
Paris : Presses de la Sorbonne nouvelle, D.L. 1999
Description
126, XXVII, ;
24 cm
LocationBiblioteca Vitor Aguiar e Silva
Availability
Reference (1).
|
|
|
La mise en relief / dir. Paul Bensimon, Béatrice Vautherin
Monografia
Publication
Paris : Editions de l'Espace Européen, 1991
Description
151 p. ;
24 cm +
1 caderno (Textes de réference. - 32 p.)
LocationBiblioteca Vitor Aguiar e Silva
Availability
Reference (2).
|
|
|
Traduire l'intertextualité / dir. Isabelle Génin
Monografia
Publication
Paris : Presses Sorbonne Nouvelle, D.L. 2006
Description
249 p. ;
24 cm +
1 caderno (Textes de référence, 67 p.)
LocationBiblioteca Vitor Aguiar e Silva
Availability
Reference (2).
|