|
|
|
Películas antiguas, subtítulos nuevos : análisis diacrónico de la traducción audiovisual / ed. John D. Sanderson
Monografia
Publication
[Alicante] : Vicerrectorado de Extensión Universitaria, Universidad de Alicante, D.L. 2008
Description
126 p. :
il., tabelas ;
24 cm
LocationBiblioteca Geral da Universidade do Minho
Availability
Available (2).
|
|
|
|
Subtitling / Jan Ivarsson, Mary Carroll
Monografia
Publication
Simrishamn : TransEdit, 1998
Description
XII, 185 p. :
il. ;
21 cm
LocationBiblioteca Vitor Aguiar e Silva
Availability
Reference (2).
|
|
|
|
O processo e os parâmetros de legendagem no mercado de TAV atual [Documento eletrónico] : estágio na Sintagma Traduções Unipessoal, Lda = [The subtitling process and subtitling guidelines in today’s AVT market : internship at Sintagma Traduções Unipessoal, Lda] / Ana Rafaela Oliveira Marques Macedo ; orient. M. Dolores Lerma Sanchis, Sílvia Araújo
Produtos Computador
Publication
[Braga : s.n.], 2022
Online resource
Acesso livre
Availability
No copies available
|
|
|
|
Screen Translation : seven studies in subtitling, dubbing and voice-over / Henrik Gottlieb
Monografia
Publication
Copenhagen : Centre for Translation Studies, Department of English, University of Copenhagen, 2004
Description
[8], 193 p. :
il. ;
30 cm
LocationBiblioteca Vitor Aguiar e Silva
Availability
Reference (1).
|
|
|
|
Audiovisual translation : language transfer on screen / edited by Jorge Díaz Cintas and Gunilla Anderman
Monografia
Publication
New York : Palgrave Macmillan, 2009
Description
XIII, 256 p. :
il. ;
23 cm
LocationBiblioteca Vitor Aguiar e Silva, Biblioteca Geral da Universidade do Minho
Availability
Available (1).
Reference (1).
|
|
|
|
La traducción audiovisual : investigación, enseñanza y profesión / edición de Patrick Zabalbeascoa Terran, Laura Santamaria Guinot, Frederic Chaume Varela
Monografia
Publication
Granada : Comares, 2005
Description
XVII, 249 p. ;
24 cm
LocationBiblioteca Geral da Universidade do Minho
Availability
Available (1).
|
|
|
|
Estudo comparativo de metodologias de trabalho na legendagem profissional vs legendagem amadora [Documento eletrónico] / Sara Maria Pereira da Rocha ; orient. Sílvia Lima Araújo, Fernando Ferreira Alves
Monografia
Publication
Braga : [s.n.], 2012
Online resource
Acesso livre
Availability
No copies available
|
|
|
|
O tratamento da variação em tradução audiovisual [Documento eletrónico] : um case study = [Variation in audiovisual translation] : Todo sobre mi madre de Almodóvar / María Dolores Lerma Sanchís ; orient. Oscar Diaz Fouces, Álvaro Iriarte Sanromán
Monografia
Publication
[Braga : s.n., 2007]
Online resource
Acesso restrito à U.M.
Availability
No copies available
|
|
|
|
Jornalismo e tradução : quando a notícia é produto de dois mundos = [Journalism and translation : when the news are the product of two worlds / Ana Catarina da Costa Hilário ; orient. Sandra Marinho
Monografia
Publication
Braga : [s.n.], 2014
Description
102 p. :
il. ;
30 cm
Online resource
Versão eletrónica. Acesso livre
LocationBiblioteca Geral da Universidade do Minho
Availability
Available (1).
|
|
|
|
Mapping the dubbing scene : audiovisual translation in Basque television / Josu Barambones Zubiria
Monografia
Publication
Oxford : Peter Lang, 2012
Description
XIV, 177 p. :
il. ;
24cm
LocationBiblioteca Vitor Aguiar e Silva
Availability
Reference (1).
|
|
|
|
A tradução audiovisual na Somnorte [Documento eletrónico] : especificidades para o público infantil = [Audiovisual translation at Somnorte : specificities for children] / Inês Alexandra de Sousa Carvalho ; orient. Maria Dolores Lerma Sanchis, Fernando Gonçalves Ferreira Alves
Produtos Computador
Publication
[Braga : s.n.], 2021
Online resource
Acesso livre
Availability
No copies available
|
|
|
|
Subtitles : on the foreignness of film / ed. Atom Egoyan, Ian Balfour
Monografia
Publication
Cambridge, Mass. : Mit Press, cop. 2004
Description
528, [16] p. :
il., color. ;
14x22 cm
LocationBiblioteca Vitor Aguiar e Silva, Biblioteca Geral da Universidade do Minho
Availability
Available (1).
Reference (1).
|
|
|
|
Between text and image : updating research in screen translation / ed. Delia Chiaro, Christine Heiss, Chiara Bucaria
Monografia
Publication
Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, cop. 2008
Description
X, 292 p. :
il., gráficos ;
25 cm
LocationBiblioteca Vitor Aguiar e Silva
Availability
Reference (1).
|
|
|
|
25 de ani de comunicare si traductologie în Universitatea Politehnica Timisoara, 1993-2018=1993-2018 / ed. Daniel Dejica-Cartis... [et al.]
Monografia
Publication
Timisoara : Editura Politehnica, 2018
Description
350 p. :
il. ;
24 cm
LocationBiblioteca Geral da Universidade do Minho
Availability
Available (1).
|
|
|
|
A tradução e a criação de conteúdos multimodais para a comunicação de ciência [Documento eletrónico] / Carolina de Jesus Gonçalves da Costa da Silva Carvalho ; orient. Sílvia Lima Gonçalves Araújo, María Dolores Lerma Sanchis
Produtos Computador
Publication
[Braga : s.n.], 2021
Online resource
Acesso livre
Availability
No copies available
|
